『Easy Peasy Lemon Squeezyの意味は？歌詞やゲームで話題の英語スラングを徹底解剖』
「なぜ簡単なのにレモンを絞るのか？」と疑問に思う方も少なくありません。実際、レモンを手で絞る作業はそこまで簡単ではないため、文字通りに解釈すると違和感が残ります。このフレーズの語源と由来を辿ると、20世紀半ばのイギリスにおける広告文化と子どもの言葉遊びに行き着きます。
英語圏の語源研究や当時の広告記録によると、誕生のプロセスは二段階に分かれています。
第一段階は1940年代後半から1950年代初頭にかけて、イギリスの子どもたちの間で「easy」に「peasy」をくっつけた「easy peasy」という韻踏み表現が自然発生的に流行したことです。そして決定的な転換点となった第二段階が、1950年代後半にイギリス国内で放映された食器用洗剤「Sqezy（スクイージー）」のテレビCMでした。
当時、イギリスの日用品メーカー・Domestos社（後にユニリーバ傘下）が発売した「Sqezy」は、業界で初めて「手でギュッと握って絞れる（squeeze）プラスチック製ボトル」を採用した画期的なレモン香る食器用洗剤でした。このテレビCMの中で、女の子がボトルを軽く絞って皿洗いをあっという間に終わらせる映像とともに、「Easy peasy, lemon Sqezy!」というキャッチコピーが流れたのです。
このCMが大ヒットしたことで、商品名であった「Sqezy」が一般動詞の派生形である「squeezy」へと置き換わり、イギリスの子どもたちから大衆全体へ、さらにはアメリカやオーストラリアなど英語圏全域へと「超簡単」を意味する慣用句として定着しました。
