英語で提案を通す秘密とは？失礼にならない丁寧な表現とNgマナーを徹底解剖
Q1：「recommend」も提案という意味で使えますか？「suggest」との違いは？
A1：はい、使えます。「suggest」が客観的にアイデアを出すのに対し、「recommend」は自分の経験や専門知識に基づいて「これがベストだと太鼓判を押して推薦する」という強いニュアンスが含まれます。専門家として顧客に最適解を提示する際などに非常に有効です。
Q2：目上の人や取引先に「Let's ～」を使って提案するのは失礼ですか？
A2：文脈によりますが、基本的には避けた方が無難です。「Let's」は仲間内で強いリーダーシップを発揮する際には好まれますが、取引先に対して使うと「勝手に話を進めている」という強引な印象を与えかねません。「Shall we ～?」や「Could we ～?」に置き換えることをおすすめします。
Q3：英語がすぐに出てこない時、一番シンプルで失礼にならない万能フレーズはどれですか？
A3：迷った時は「How do you feel about ～ing?（～することについてどう思われますか？）」または「What if we + 動詞の過去形 ～?（もし～してみたらどうでしょうか？）」の2つを覚えておけば安心です。押し付けがましさがなく、相手の意見を尊重しながら自然に提案を切り出すことができます。
Tags:
